全明星阵容方言出演《山海情》

    1月12日，电视剧《山海情》正式开播。这部由正午阳光出品的“理想照耀中国——国家广电总局庆祝中国共产党成立100周年电视剧展播”剧目，通过前两集剧情先一步回到了上世纪90年代，感受宁夏西海固人民的乐观与可爱，一起见证他们脱贫致富的开端。

    导演孔笙、孙墨龙，制片人侯鸿亮，领衔主演黄轩，特别出演黄觉，主演热依扎、黄尧、白宇帆、尤勇智，演员韩丹桐等剧组主创及演员近日现身看片会，分享创作心得与拍摄感悟。这部作品最大特色是全明星阵容均以西北和福建方言出演。

    以高密度细节沉浸体验西海固

    《山海情》讲述了上世纪90年代以来，西海固的农民们在国家政策的号召下，在福建的对口帮扶下，不断克服困难，将飞沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。

    故事是从上世纪90年代初讲起的，宁夏回族自治区为了让西海固贫困地区的老百姓过上好日子，实施“吊庄移民”政策，动员他们从山里头搬到银川附近的平原，发展生产，再建新家园。但是，他们移民搬迁的目的地玉泉营，并非一片已建成的乐园，而是一块等待乡亲们自己去开荒拓土、从零建设的新家园，而这也正是涌泉村吊庄户集体“潜逃”回村的关键所在。

    该剧前两集剧情中，通过高密度的剧情设置带观众全面认识主角和他们所处的环境。“村里的女子为了一头驴就能嫁人”“兄弟俩只有一条裤子，谁要出门给谁穿”……镜头中的《山海情》处处离不开一个“真”。

    以与时间赛跑的节奏创作

    2020年突如其来的疫情严重阻碍了剧本的创作、下沉式采访筹备以及进棚搭景等前期筹备工作的进度，“整个过程感觉就像是在跑步，所有人一直在和时间赛跑”，孔笙和孙墨龙导演说“太难了”是源自他们对《山海情》的重视和对观众的责任，在如此紧张的条件下，依旧高标准、严要求地保证“正午品质”的主创团队，收获了现场所有人自发的掌声与认可。

    身为西北人，黄轩感激《山海情》帮自己“圆梦”；尤勇智说杀青时的黄轩大哭了一场，而自己也因为不舍恍惚了很久；“我是山东人，要学讲方言对我压力很大”，青年演员韩丹桐不仅突破形象，塑造出朴素善良的基层村干部娟子，更是在“方言老师”黄轩的帮助下，“恶补”出了一口流利的陕北话。

    演员突破固化的形象和表演，与角色近乎“合二为一”的深度融合，正是让观众得以通过《山海情》感受真实的一个重要原因。

    以贴近生活的方言打造真实感

    不仅整个剧组扎根宁夏，演员们从衣食住行等方面沉浸式体验当地生活，感受剧情氛围，《山海情》还从语言这一关键点入手，打造出不一样的真实感。

    “创作和筹备时，我们捕捉到当年一个真实的情况，福建人来了以后听不懂当地话，当地人也听不懂福建话，所以他们最初就是要过一个语言关……”孔笙导演之所以坚持以方言形式最终呈现出故事，是希望《山海情》能更接地气，更贴近生活，让观众更笃定地相信在戏剧背后是真实发生过的故事，“当我们进入西海固地区后，对方言的感受就更强烈，那一方人就是如此，他们的性格、喜怒哀乐就是这样。也由于西北地区地域辽阔‘十里不同音’，我们参考了宁夏和西安等各地方言，组合形成了剧中的泛西北话，福建方言采用的是福建普通话”。

    制片人侯鸿亮还补充道，为了很多不看字幕的电视观众，主创团队另准备了普通话版本，由于普通话配音时间紧张，只有10天左右，呈现上留下了一定遗憾，但剧组和创作团队依然力求品质呈现，努力让剧集兼顾平民视角、国家叙事、国际表达三重标准的基础上，实现艺术性和传播性的平衡。

    1月12日，电视剧《山海情》正式开播，每天19：30在浙江卫视、北京卫视、东方卫视、东南卫视、宁夏卫视黄金档播出，腾讯视频、优酷、爱奇艺会员22：00跟播卫视，非会员次日22：00更新。

    文/本报记者 杨文杰  统筹/满羿